Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

freeze the balls of a brass monkey

Толкование Перевод

1 freeze the balls of a brass monkey

freeze the balls of a brass monkey

de stenen uit de grond vriezen

English-Dutch dictionary > freeze the balls of a brass monkey
2 freeze the balls off a brass monkey

expr vulg sl

It was the kind of clear winter day that would freeze the balls off a brass monkey — В такой ясный зимний день стоял ужасный колотун

The new dictionary of modern spoken language > freeze the balls off a brass monkey
3 it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey

it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey

het is zo koud dat je ballen eraf vallen/vriezen

English-Dutch dictionary > it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
4 cold enough to freeze the balls off a brass monkey

adj vulg sl

It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey — Настоящий колотун

The new dictionary of modern spoken language > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
5 cold enough to freeze the balls off a brass monkey

очень холодный( букв. "такой холодный, что у медной обезьяны яйца отмерзнут")

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
6 cold enough to freeze the balls off a brass monkey

Австралийский сленг: очень мёрзло, очень холодно

Универсальный англо-русский словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
7 cold enough to freeze the balls off a brass monkey

очень холодный

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
8 it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey

(Brit) ** ¡hace un frío que pela! *

English-spanish dictionary > it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
9 It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.

expr.

Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte. ausdr.

English-german dictionary > It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
10 cold enough to freeze the balls off a brass monkey

очень холодно, мерзло

Australian slang > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
11 cold enough to freeze the balls off a brass monkey

брит.; разг. очень холодный (букв. "такой холодный, что у медной обезьяны яйца отмёрзнут")

Англо-русский современный словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
12 cold enough to freeze the balls off a brass monkey

очень холодно, мерзло

English-Russian australian expression > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
13 brass monkey

brass monkey

〈 informeel〉

♦voorbeelden:

¶ brass monkey weather • zeer koud weer

freeze the balls of a brass monkey • de stenen uit de grond vriezen

English-Dutch dictionary > brass monkey
14 freeze

1. intransitive verb,
froze, frozen

1) frieren

it will freeze — (Meteorol.) es wird Frost geben

2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen

3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrieren

4) (become rigid) steif frieren; (fig.) [Lächeln:] gefrieren (geh.)

5) (be or feel cold) sehr frieren; (fig.) erstarren ( with vor + Dat.); [Blut:] gefrieren (geh.)

my hands are freezing — meine Hände sind eiskalt

freeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren

6) (make oneself motionless) erstarren
2. transitive verb,
froze, frozen

1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassen

we were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren

2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]

3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]

4) (fig.) erstarren lassen
3. noun
(fixing) Einfrieren, das (on Gen.)

price/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87253/freeze_up">freeze up

* * *
[fri:z] 1. past tense - froze; verb
1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frieren

2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) frieren

3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) erfrieren

4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) einfrieren

5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) erstarren

6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) einfrieren, stoppen
2. noun
(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) der Frost

- freezer
- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up
* * *

freeze

[fri:z]

I. n

1. ( fam: cold weather) Frost m

big \freeze harter Frost

2. (stoppage) Einfrieren nt fam

a wage/price \freeze [or a \freeze on wage/prices] ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise fam

\freeze on wages and prices Lohn- und Preisstopp m

3. (still picture) Standbild nt; (device on video player) Standbildfunktion f

II. vi

<froze, frozen>

1. (become solid) water gefrieren; pipes einfrieren; lake zufrieren

to \freeze solid water festfrieren

2. ( also fig: get very cold) [sehr] frieren

to \freeze to death erfrieren

3. impers (be below freezing point)

▪ it's freezing es friert

it froze three nights in a row es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. (store in freezer) einfrieren

5. (be still) erstarren

\freeze, or I'll shoot! keine Bewegung oder ich schieße!

6. (be jammed) screw, nail klemmen

III. vt

<froze, frozen>

1. (turn to ice)

▪ to \freeze sth etw gefrieren lassen

2. (preserve)

▪ to \freeze sth etw einfrieren

3. (make sb stop)

▪ to \freeze sb jdn erstarren lassen

to \freeze sb with a look/stare jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. (on a film)

to \freeze an action/image ein Geschehnis/Bild festhalten

to \freeze a film einen Film anhalten

5. (fix at particular level)

to \freeze a salary/programme ein Gehalt/Programm einfrieren fam

6. (prevent from being used)

▪ to \freeze sth etw sperren

to \freeze an account ein Konto einfrieren fam

his assets have been frozen by the court seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. (anaesthetize)

▪ to \freeze sth etw vereisen

8.

▶ to [be cold enough to] \freeze the balls off a brass monkey (fam!) so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

▶ to make sb's blood \freeze [or \freeze sb's blood] jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

* * *
[friːz] vb: pret froze, ptp frozen
1. vi

1) (MET) frieren; (water, liquids) gefrieren; (lakes, rivers) zufrieren; (pipes) einfrieren

it'll freeze hard tonight — es wird heute Nacht starken Frost geben

to freeze to death (lit) — erfrieren; (fig) sich zu Tode frieren

See:

→ freezing, frozen

2) (fig) (blood) erstarren, gerinnen; (heart) aussetzen; (smile) erstarren, gefrieren

the sound made me freeze — das Geräusch ließ mir das Blut in den Adern erstarren or gefrieren or gerinnen

3) (= keep still) in der Bewegung verharren or erstarren

he froze in his tracks — er blieb wie angewurzelt stehen

freeze! — keine Bewegung!

4) (COOK)

meat freezes well — Fleisch lässt sich gut einfrieren

5) (COMPUT) nicht mehr reagieren, sich aufhängen (inf)

2. vt

1) water gefrieren; (MED, COOK) einfrieren

2) (ECON) assets festlegen; credit, wages, programme, prices, bank account einfrieren; (= stop) film anhalten

3) (MED) wound vereisen

4) (fig)

to freeze sb with a look — jdm einen eisigen Blick zuwerfen

3. n

1) (MET) Frost m

the big freeze — der harte Frost

2) (ECON) Stopp m

a wage(s) freeze, a freeze on wages — ein Lohnstopp m

a freeze on nuclear weapons testing — ein Atomwaffenteststopp m

* * *

freeze [friːz]

A v/i prät froze [frəʊz], pperf frozen [ˈfrəʊzn]

1. unpers frieren:

it is freezing hard es friert stark, es herrscht starker Frost

2. (sehr) frieren:

freeze to death erfrieren;

I am freezing mir ist eiskalt

3. (ge)frieren, zu Eis werden: → blood A 1

4. hart oder fest werden, erstarren

5. auch freeze up ( oder over) zufrieren (See etc), vereisen (Windschutzscheibe etc):

freeze (up) einfrieren (Türschloss etc)

6. fest-, anfrieren ( beide:

to an dat)

7. haften (to an dat), TECH sich festfressen:

freeze onto sb sich wie eine Klette an jemanden hängen

8. sich einfrieren lassen:

meat freezes well

9. fig

a) (vor Schreck etc) erstarren (Person, Gesicht, Lächeln), eisig werden

b) erstarren:

freeze in one’s tracks zur Salzsäule erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben;

freeze! halt, keine Bewegung!

c) freeze up THEAT (vor Nervosität) kein Wort herausbringen, sich nicht bewegen können

B v/t

1. zum Gefrieren bringen:

the north wind has frozen the water durch den Nordwind ist das Wasser gefroren;

I was frozen mir war eiskalt; → bone¹ A 1, marrow¹ 2

2. auch freeze up ( oder over) einen See etc zufrieren lassen, eine Windschutzscheibe etc vereisen lassen:

freeze (up) ein Türschloss etc einfrieren lassen;

the cold has frozen the door lock durch die Kälte ist das Türschloss eingefroren

3. meist freeze in, freeze up ein Schiff etc in Eis einschließen

4. erfrieren lassen

5. Fleisch etc einfrieren, tiefkühlen

6. MED vereisen

7. erstarren lassen

8. fig

a) erstarren lassen:

the sight froze him to the spot bei dem Anblick erstarrte er zur Salzsäule oder blieb er wie angewurzelt stehen

b) zum Schweigen bringen:

the teacher froze his noisy class with a single look

9. freeze out bes US umg jemanden ausschließen, kaltstellen umg, hinausekeln umg

10. WIRTSCH Guthaben etc sperren, blockieren

11. WIRTSCH Preise etc, POL diplomatische Beziehungen einfrieren

12. umg einen Zustand verewigen

13. SPORT den Ball (in den eigenen Reihen) halten

C s

1. (Ge)Frieren n

2. gefrorener Zustand

3. Frost(periode) m(f), Kälte(periode) f

4. WIRTSCH, POL Einfrieren n:

freeze on wages Lohnstopp m;

put a freeze on einfrieren

* * *
1. intransitive verb,
froze, frozen

1) frieren

it will freeze — (Meteorol.) es wird Frost geben

2) (become covered with ice) [See, Fluss, Teich:] zufrieren; [Straße:] vereisen

3) (solidify) [Flüssigkeit:] gefrieren; [Rohr, Schloss:] einfrieren

4) (become rigid) steif frieren; (fig.) [Lächeln:] gefrieren (geh.)

5) (be or feel cold) sehr frieren; (fig.) erstarren ( with vor + Dat.); [Blut:] gefrieren (geh.)

my hands are freezing — meine Hände sind eiskalt

freeze to death — erfrieren; (fig.) bitterlich frieren

6) (make oneself motionless) erstarren
2. transitive verb,
froze, frozen

1) zufrieren lassen [Teich, Fluss]; gefrieren lassen [Rohr]; (fig.) erstarren lassen

we were frozen stiff — (fig.) wir waren steif gefroren

2) (preserve) tiefkühlen, tiefgefrieren [Lebensmittel]

3) einfrieren [Kredit, Guthaben, Gelder, Löhne, Preise usw.]

4) (fig.) erstarren lassen
3. noun
(fixing) Einfrieren, das (on Gen.)

price/wage freeze — Preis-/Lohnstopp, der

Phrasal Verbs:

- freeze up

* * *

v.

(§ p.,p.p.: froze, frozen)

= einfrieren v.

frieren v.

(§ p.,pp.: fror, gefroren)

gefrieren v.

English-german dictionary > freeze
15 brass

noun

1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; (also adjective) a brass door-knocker.) latón

2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) metales

•

- brassy
- brass band
- brass neck
- get down to brass tacks

brass n latón

brass

tr[brɑːs]

noun

1 latón nombre masculino

2 slang (money) pasta

3 SMALLMUSIC/SMALL metales nombre masculino plural

4 familiar figurative use cara, jeta

■ he had the brass to ask me for more money tuvo la cara de pedirme más dinero

adjective

1 de cobre

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be brass monkeys slang hacer un frío que pela

to be brassed off familiar estar cabreado,-a, estar mosca

he's got a brass neck tiene mucho morro

to get down to brass tacks ir al grano

not a brass farthing familiar ni un duro

■ he hasn't got a brass farthing no tiene ni un duro

brass band banda (municipal)

brass ['bræs] n

1) : latón m

2) gall, nerve: descaro m, cara f fam

3) officers: mandamases mpl fam

brass (Audacity)

n.

• descaro s.m.

n.

• azófar s.m.

• cobre s.m.

• latón (Metalurgia) s.m.

• metal s.m.

bræs, brɑːs
noun

1) u

a) ( Metall) latón m

to be as bold as brass — ser* muy descarado; (before n) < button> dorado

b) ( Mus) (+ sing or pl vb) bronces mpl, metales mpl; (before n)

brass instrument — instrumento m de metal

the brass section — los bronces, los metales

2) c ( in church) placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

[brɑːs]
1. N

1) (=metal) latón m ; bold

2) (=plate) placa f conmemorativa; (Rel) plancha f sepulcral (de latón)

to clean the brasses — pulir los bronces

3)

the brass —

a) (Mus) los metales

b) (Mil) los jefazos; top I, 5.

4) (Brit) ** (=money) pasta * f

5) ** (=impudence) cara * f

he had the brass to ask me for it — tuvo la cara de pedírmelo *

2.

ADJ (=made of brass) (hecho) de latón

- not to be worth a brass farthing

- it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey

- get down to brass tacks

3.

CPD

brass band N — banda f de metal

brass hat * N — (Mil) jefazo(-a) * m / f

brass knuckles NPL — (US) nudilleras fpl

brass neck * N — cara(dura) * f, valor m

brass rubbing N — (=art, object) calco m de plancha sepulcral (de latón)

the brass section N — (Mus) los metales

- brass off

* * *
[bræs, brɑːs]
noun

1) u

a) ( Metall) latón m

to be as bold as brass — ser* muy descarado; (before n) < button> dorado

b) ( Mus) (+ sing or pl vb) bronces mpl, metales mpl; (before n)

brass instrument — instrumento m de metal

the brass section — los bronces, los metales

2) c ( in church) placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

English-spanish dictionary > brass
16 monkey

ˈmʌŋkɪ
1. сущ.
1) а) обезьяна three wise monkeys howler monkey rhesus monkey ring-tailed monkey spider monkey horde of monkeys troop of monkeys cold enough to freeze the balls off a brass monkey not to care a monkey's fuck Syn: ape б) диал. заяц;
австрал. овца в) перен. шут, клоун, дразнила;
шутл. или неод. проказник, шалун make a monkey out of smb.
2) предметы а) глиняный кувшин с узким горлышком suck the monkey б) тех. копровая баба, копер в) тележка подъемного крана
3) а) сл. амер. купюра в пятьсот долларов, брит. в пятьсот фунтов стерлингов б) сл. закладная (только в выражении to have a monkey on one's house)
4) название танца ∙ put smb.'s monkey up ≈ разозлить( кого-л.) get one's monkey up ≈ рассердиться, разозлиться
2. гл.
1) а) дурачиться, забавляться, играться I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. ≈ Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей. Syn: play a trick, play a practical joke б) пародировать, передразнивать, дразнить Syn: mimic, take off, ape, mock
2) а) соваться, лезть не в свое дело, вмешиваться Syn: interfere, intervene б) неумело обращаться, портить( с предлогами with, about, around) Syn: tamper with
3) танцевать танец под названием monkey (зоология) обезьяна (Primates;
Gebidae) (разговорное) обезьяна, мартышка обезьяний мех шалун, проказник - you young *! ах ты шалунишка /проказник/! (разговорное) обезьяна, кривляка глиняный кувшин с узким горлышком стеклоплавильный тигель (сленг) пятьсот фунтов стерлингов (американизм) (сленг) пятьсот долларов (австралийское) (сленг) овца (диалектизм) заяц (техническое) копровая баба( техническое) тележка подъемного крана (техническое) клещевой захват > to get one's * up рассердиться, разозлиться > to put smb.'s * up рассердить /разозлить/ кого-л. > to suck /to sup/ the * пить из горлышка (бутылки) ;
пить ром из скорлупы кокосового ореха;
тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) > to make a * (out) of smb. сделать кого-л. посмешищем > to have a * on one's back (американизм) (сленг) быть наркоманом подшучивать;
дурачиться;
забавляться передразнивать трогать, брать в руки то, что не следует;
портить неумелым обращением - stop *ing (about) with those tools оставь в покое эти инструменты вмешиваться, соваться ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться monkey вмешиваться, соваться ~ глиняный кувшин с узким горлышком ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться ~ тех. копровая баба ~ (pl s) обезьяна ~ передразнивать ~ подшучивать, дурачиться;
забавляться ~ портить;
неумело обращаться (with, about) ~ тележка подъемного крана ~ sl. 500 фунтов стерлингов;
амер. 500 долларов ~ шутл., неодобр. шалун, проказник ~ sl. закладная;
to put (smb.'s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
to get one's monkey up рассердиться, разозлиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > monkey
17 brass

{bra:s}
1. месинг, пиринч
2. съд/прибор/украшение и пр. от месинг, духови инструменти
3. месингова паметна/надгробна плоча
4. sl. пари
5. разг. безсрамие, безочливост
6. sl. висши чиновници/офицери
7. attr месингов, пиринчен, духов
to come/get down to BRASS tacks/nails добирам се до съществени факти, идвам до същината на въпроса, говоря по/разглеждам фактите, приемам нещата такива, каквито са, занимавам се с/разглеждам нещата, които са от непосредствена практическа важност
as bold as BRASS нахален, нагъл, безсрамен

* * *

{bra:s} n 1. месинг, пиринч; 2. съд/прибор/украшение и пр. от м

* * *

пиринч; пиринчен; месинг; месингов;

* * *
1. as bold as brass нахален, нагъл, безсрамен 2. attr месингов, пиринчен, духов 3. sl. висши чиновници/офицери 4. sl. пари 5. to come/get down to brass tacks/nails добирам се до съществени факти, идвам до същината на въпроса, говоря по/разглеждам фактите, приемам нещата такива, каквито са, занимавам се с/разглеждам нещата, които са от непосредствена практическа важност 6. месинг, пиринч 7. месингова паметна/надгробна плоча 8. разг. безсрамие, безочливост 9. съд/прибор/украшение и пр. от месинг, духови инструменти
* * *

brass [bra:s] I. n 1. месинг, пиринч; 2. съд, украшение и пр. от месинг; духови инструменти; 3. месингова надгробна плоча; 4. sl пари; 5. разг. безсрамие, безочливост (и \brass nerve, \brass neck); 6. ам. sl висши чиновници, офицери; 7. sl проститутка; 8. attr месингов, пиринчен; духов; • the top \brass висшите ешелони, най-влиятелните кръгове; to be reaching for the \brass ring ам. хвърча нависоко, стремя се към нещо много голямо; I don't care a \brass farthing не давам пет пари; to come ( get) down to \brass tracks стигам до същината на работата; bold as \brass нахален, нахакан, безскрупулен; cold enough to freeze the balls off a \brass monkey толкова студено, че дърво и камък се пукат; II. v sl: to \brass off дразня, лазя по нервите; to \brass up изплащам си дълговете, излизам на чисто.

English-Bulgarian dictionary > brass
18 monkey

['mʌŋkɪ] 1. сущ.
1)

а) обезьяна

- three wise monkeys
- three monkeys
- howler monkey
- rhesus monkey

- ring-tailed monkey
- spider monkey
- horde of monkeys
- troop of monkeys
Syn:

ape

б) диал. заяц

в) австрал.; разг. овца

г) шут, клоун, дразнила; проказник, шалун

2)

а) глиняный кувшин с узким горлышком

- suck the monkey

б) тех. копровая баба, копер

в) тележка подъёмного крана

3)

а) амер.; разг. купюра в пятьсот долларов

б) брит.; разг. купюра в пятьсот фунтов стерлингов

4) название танца

••

to have a monkey on one's house — заложить дом

to put smb.'s monkey up — разозлить (кого-л.)

to get one's monkey up — рассердиться, разозлиться

- cold enough to freeze the balls off a brass monkey
- not to give a monkey's
- have a monkey on one's back
- make a monkey out of smb.
- make a monkey of smb. 2. гл.
1) = monkey about / around дурачиться, забавляться, играться

I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. — Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей.

2) пародировать, передразнивать

Syn:

mimic, take off, ape, mock

3) = monkey about / around ( monkey with) неумело обращаться, портить

Somebody's been monkeying with my papers again. — Кто-то опять рылся в моих бумагах.

Syn:

tamper

Англо-русский современный словарь > monkey
19 freeze

[fri:z] n

1) (fam: cold weather) Frost m;

big \freeze harter Frost

2) ( stoppage) Einfrieren nt ( fam)

a pay/ price/wage \freeze [or a \freeze on pay/ prices/ wages] ein Einfrieren nt des Gehalts/der Preise/der Löhne ( fam)

3) ( still picture) Standbild nt; ( device on video player) Standbildfunktion f vi <froze, frozen>

1) ( become solid) water gefrieren; pipes einfrieren; lake zufrieren;

to \freeze solid water festfrieren;

2) (a. fig: get very cold) [sehr] frieren;

to \freeze to death erfrieren

3) impers ( be below freezing point)

it's freezing es friert;

it froze three nights in a row es gab drei Nächte hintereinander Frost

4) ( store in freezer) einfrieren

5) ( be still) erstarren;

\freeze, or I'll shoot! keine Bewegung oder ich schieße!

6) ( be jammed) screw, nail klemmen vt <froze, frozen>

1) ( turn to ice)

to \freeze sth etw gefrieren lassen

2) ( preserve)

to \freeze sth etw einfrieren

3) ( make sb stop)

to \freeze sb jdn erstarren lassen;

to \freeze sb with a look/ stare jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4) ( on a film)

to \freeze an action/ image ein Geschehnis/Bild festhalten;

to \freeze a film einen Film anhalten

5) ( fix at particular level)

to \freeze a salary/ programme ein Gehalt/Programm einfrieren ( fam)

6) ( prevent from being used)

to \freeze an account ein Konto einfrieren ( fam)

7) ( anaesthetize)

to \freeze sth etw vereisen

PHRASES:

to [be cold enough to] \freeze the balls off a brass monkey (fam!) so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert ( derb)

to make sb's blood \freeze [or \freeze sb's blood] jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen ( geh)

English-German students dictionary > freeze
20 brass monkeys

Табуированная лексика: холодная погода (см. cold enough to freeze the balls off a brass monkey)

Универсальный англо-русский словарь > brass monkeys

Страницы

См. также в других словарях:

cold enough to freeze the balls off a brass monkey — ► cold enough to freeze the balls off a brass monkey informal extremely cold. [ORIGIN: from a type of brass rack or ‘monkey’ in which cannonballs were stored and which contracted in very cold weather, ejecting the balls.] Main Entry: ↑brass … English terms dictionary
be cold enough to freeze the balls off a brass monkey — British, very informal! brass monkey weather extremely cold weather. We were in Moscow, and it was cold enough to freeze the balls off a brass monkey … New idioms dictionary
cold enough to freeze the balls off a brass monkey — Meaning Very cold weather conditions. Origin Uncertain origin. Some references say that the brass triangles that supported stacks of iron cannonballs on sailing ships were called monkeys and that in cold weather, as brass contracts more than iron … Meaning and origin of phrases
Cold enough to freeze the balls of a brass monkey — cold! … Dictionary of Australian slang
So cold it'll freeze the balls on a brass monkey — very cold … Dictionary of Australian slang
cold enough to freeze the balls of a brass monkey — Australian Slang cold! … English dialects glossary
so cold it'll freeze the balls on a brass monkey — Australian Slang very cold … English dialects glossary
monkey, cold enough to freeze the balls off a brass* — Very cold … A concise dictionary of English slang
brass monkey Brit. — brass monkey Brit. informal used to indicate extremely cold weather: cold enough to freeze the balls off a brass monkey. [from a type of brass rack or ‘monkey’ in which cannonballs were stored and which contracted in very cold weather, ejecting… … English new terms dictionary
brass monkey — If it s brass monkey weather, or cold enough to freeze the balls off a brass monkey, it is extremely cold … The small dictionary of idiomes
Brass monkey (colloquial expression) — This article is about the colloquial expression. For other uses of the term, see Brass monkey (disambiguation). The Brass Monkey of Stanthorpe, Queensland the place known for its brass monkey weather , complete with a set of balls The phrase cold … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

freeze the balls of a brass monkey

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

freeze the balls of a brass monkey

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: